Une vie chinoise – T1-2 2009, T3 2011
©Kana (DARGAUD-LOMBARD s.a.), by P.Ôtié, Li Kunwu
www.mangakana.com All rights reserved
Published in Japan by AKASHI SHOTEN CO.,LTD arrangement with Mediatoon Licensing, through le Bureau des Copyrights Français.

第18回 マンガ部門 優秀賞

チャイニーズ・ライフ

李 昆武/フィリップ・オティエ/訳:野嶋 剛

作品概要

中国で生まれ育ったマンガ家が、熱狂と混乱の時代を生きた自らの人生を振り返った作品。大躍進、文化大革命の真っただ中で少年時代を過ごした作者・李。当時どこにでもいた“ごく普通の” 愛国少年として真っすぐに突き進む姿からは、当時の中国の熱狂がリアルに伝わってくる。その後の驚異的な経済成長への変わり身の速さは、少年時代の李にどのように映ったのか―。生きていることが既にドラマチックであった時代を生き抜いてきた李少年。生身の人間としての彼の姿が読む人の共感を誘う本作には、私たちが知っている急速な発展を遂げた中国とは別の顔、戸惑い、悩んできた国の姿が描かれている。彼らが生きた時代を知ることで、中国という国、そしてその国の人々をより身近に感じさせる一作である。

贈賞理由

中国で生まれ育ったマンガ家が、熱狂と混乱の時代を生きた自らの人生を振り返った作品。大躍進、文化大革命の真っただ中で少年時代を過ごした作者・李。当時どこにでもいた“ごく普通の” 愛国少年として真っすぐに突き進む姿からは、当時の中国の熱狂がリアルに伝わってくる。その後の驚異的な経済成長への変わり身の速さは、少年時代の李にどのように映ったのか―。生きていることが既にドラマチックであった時代を生き抜いてきた李少年。生身の人間としての彼の姿が読む人の共感を誘う本作には、私たちが知っている急速な発展を遂げた中国とは別の顔、戸惑い、悩んできた国の姿が描かれている。彼らが生きた時代を知ることで、中国という国、そしてその国の人々をより身近に感じさせる一作である。